Publicado por: alexandra | setembro 29, 2009

“Melhor que chorar um amigo morto é vingá-lo.” (Beowulf)

My_Name_Is_Vengeance_by_sijeney

Wise sir, do not grieve. It is always better
to avenge dear ones than to indulge in mourning.
For every one of us, living in this world
means waiting for our end. Let whoever can
win glory before death. When a warrior is gone,
that will be his best and only bulwark.
(Beowulf poem, 1384–1389)


~~~ Quando Beowulf lembra o rei Hrothgar que a vingança é a verdadeira resposta de um guerreiro e o sinal mais autêntico de amor e lealdade, isso reflete um valor fundamental da cultura guerreira, uma abordagem que envolve a compreensão de que apenas a reputação perpetuaria a existência de um guerreiro após sua morte. Beowulf, por exemplo, percebe a vida como uma corrida para a glória (“Deixe quem quer que possa ganhar a glória antes da morte”). Esse discurso encapsula a tensão do poema entre a condenação e a morte, por um lado, e a necessidade de se comportar corajosamente e honradamente por outro. ~~~

[das minhas anotações de Literatura Anglo-Saxônica]


Responses

  1. Eu precisava ouvir essa frase hoje!!Caiu-me como uma luva!!!Vc nem imagina como me ajudou!Amo-te por isso!


Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Categorias

%d blogueiros gostam disto: